Taan Sak Kum 问一下(Remix)

有谁不知道她吗? 她就是最近YOUTUBE爆红的泰国歌手 NewWy pattita 网友称她是泰国豆花妹(基本上我觉得她比台湾豆花妹正多了 声音也好听多了...)
大家可以到这里看原版MV~相信你也会爱上她~~!!!哈哈哈哈~~
http://www.youtube.com/watch?v=VeYb47xnjZ0

总之~这首歌只是完成一个小宅宅的合作美梦~~你懂的~

泰文歌词翻译 by LukerWing

[NeWwy](泰语)
想要问一问 认真的问
问你对我的想法
只是像朋友般聊天
还是隐藏著特别的意思?
真的想知道 了解你的心
请...请让我知道可以吗?
你心里所想的事
跟我想的接近吗?

就是想先问你 免得会太迟
请你快点回答可以吗?
是爱情...还是甚么?
好心人你可以告诉我吗?
只是想在坠入爱河前问你
都因为不知道 现在我的心为何开始忽冷忽热
每当我遇见你

[Mr.STRIKE](RAP1)
我们拉扯 像在拔河
想著彼此是否真的适合
一点揣测 一点忐忑
眼神的交会冻结此刻
想著也许 想像你撒娇
想著你的笑脸 我跟著傻笑
有种感觉正在酝酿
想要问你是否跟我一样
认真看 你说会害羞
微妙的变化 却又不敢说
告白的字眼 我不曾说过
美妙的气泡 我不想戳破
晴朗的天空突然下起雨
像是 难免有点小情绪
拉起你的手带你去躲雨
忘记放开 是否有点太刻意

[NeWwy](泰语)
雨过天晴 白云飘过来
天空便会马上放晴
但为何我的心 还是如此的忐忑?
若你想的一样 了解彼此的心
我或许不会如此忐忑
世界或许会马上变得美丽
就像心里想要的模样

[Mr.STRIKE](RAP2)
我抓紧你的手 感觉你的心跳
外表冷静 内心想要尖叫
即使答案也许早就知道
即使我们早就拥有相同讯号
我知道 这一次我不想放手
这次答案不会含糊带过
鼓起勇气 说出内心感受
没想到我们同时说出口

[NeWwy](泰语)
就是想先问你 免得会太迟
请你快点回答可以吗?
是爱情...还是甚么?
好心人你可以告诉我吗?
只是想在坠入爱河前问你
都因为不知道 现在我的心为何开始忽冷忽热
每当我遇见你